16 de marzo de 2008

Somewhere I Belong

Escucha la cancion
Original
(When this began)
I had nothin’ to say
And I’d get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I’d let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own and the fault is my own

I wanna heal
I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve held so long
(Erase all the pain ’til it’s gone)
I wanna heal
I wanna feel
Like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothin’ to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
(I was confused)
Lookin’ everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
‘Cause I can’t justify the way everyone is lookin’ at me
(Nothing to lose)
Nothin’ to gain, hollow and alone
And the fault is my own and the fault is my own

I wanna heal
I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve held so long
(Erase all the pain ’til it’s gone)
I wanna heal
I wanna feel
Like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything ’til I break away from me
I will break away
I’ll find myself today

I wanna heal (heal)
I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve held so long
(Erase all the pain ’til it’s gone)
I wanna heal
I wanna feel
Like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong

I wanna heal
I wanna feel like I’m
Somewhere I belong
I wanna heal
I wanna feel like I’m
Somewhere I belong
Somewhere I belong

Traduccion
(cuando esto comenzó)
yo no tenía nada decir
y consigo perdido en el nothingness adentro de mí
(que era confuso)
y lo dejo todo hacia fuera encontrar que I?
m no la única persona con estas cosas en mente
(adentro de mí)
solamente toda la vacante las palabras reveladas
es la única cosa verdadera que I?
ve consiguió a la izquierda sentirse
(nada perder)
apenas pegada/hueco y solamente y
la avería es mi el propio, y la avería es mi la propia

[ Chorus ]
deseo curar,
yo desea sentirse que lo que pensé nunca era verdadero deseo dejé para ir del dolor I?
ve sostuvo así que
(borre todo el dolor hasta los it?s idos)
deseo de largo curar,
deseo sentirme como I?
m cerca algo verdadero
yo deseo encontrar que algo I?
de alguna parte pertenezco

ve deseó todos adelante en alguna parte pertenezco e I?
ve no consiguió nada decir que can?
t de I crea la derecha de la caída del didn?
t de I abajo en mi cara
(era confuso)
que mira por todas partes para encontrar solamente que los it?
s no la manera la había imaginado toda en mi mente
(tan cuáles son yo) qué yo tienen solamente can?t del?Cause I del negativity justificar la manera, cada una me están mirando
(nada perder)
nada ganar/hueco y solamente y la avería es mi la propia,
y la avería es mi la propia

[ repetición Chorus ]
que nunca me conoceré hasta que hago esto en mis el propios y nunca sentiré cualquier cosa , hasta que se curan mis heridas nunca seré cualquier cosa hasta mí me rompo lejos de mí me romperé lejos, yo la voluntad encontrarme a mí mismo [ repetición Chorus ] deseo hoy curar, yo deseo sentirse como I?m en alguna parte pertenezco yo deseo curar, yo deseo sentirse como I?m en alguna parte pertenezco en alguna parte yo pertenezco


No hay comentarios: