19 de marzo de 2008

The Little Things Give You Away

Original
Water grey through the windows, up the stairs
Chilling rain, like an ocean everywhere

Don’t want to reach for me, do you?
I mean nothing to you, the little things give you away
And now there will be no mistaking
The levees are breaking

All you’ve ever wanted…
Was someone to truly look up to you
And six feet, underwater, I do…

Hope decays, generations disappear
Washed away, as a nation simply stares

Don’t want to reach for me, do you?
I mean nothing to you, the little things give you away
But now there will be no mistaking
The levees are breaking

All you’ve ever wanted…
Was someone to truly look up to you
And six feet underwater, I do…
All you’ve ever wanted…
Was someone to truly look up to you
And six feet, underground now I…
Now I do…

[Empieza el solo de guitarra]

Oh… Oh…
The little things give you away… the little things give you away
All you’ve ever wanted was someone to truly look up to you
All you’ve ever wanted was someone to truly look up to you

Traduccion
Me dices que me vaya, pero tus manos ruegan que me quede
Tus Labios dicen que amas, tus ojos dicen que odias
Hay verdad en tus mentiras, Duda en tu confianza
lo que construiste, mentiste hasta el cansancio
Hay verdad en tus mentiras, Duda en tu confianza
Y todo lo que tengo es lo que no tomaste

Coro: (Re copado!!!!!)

Asi que yo
Yo no voy a ser quien
Quien deje esto, en pedazos
Y tu/vos
Vas a estar sola
Sola con todos tus secretos, y remordimientos
No mientas

Me prometiste el cielo, y me arrojaste como una piedra
Me envolviste en tus Brazos, y me congelaste hasta los huesos
Hay verdad en tus mentiras, Duda en tu confianza
Y todo lo que tengo es lo que no tomaste

Coro: (Re copado!!!!!)

Asi que yo
Yo no voy a ser quien
Quien deje esto, en pedazos
Y tu/vos
Vas a estar sola
Sola con todos tus secretos, y remordimientos
No mientas

Coro: (Re copado!!!!!)

Asi que yo
Yo no voy a ser quien
Quien deje esto, en pedazos
Y tu/vos
Vas a estar sola
Sola con todos tus secretos, y remordimientos

No mientas

1 comentario:

Anónimo dijo...

la letra traducida ke pusiste es de IN pieces, y la cancion en ingles es the little things give you away.

:D